Es weihnachtet bei uns im CSC! Es war wieder Zeit für unsere Weihnachtsfeier im schönen Regensburg, die unser Werner Huber organisierte. Die Christkindlmarkteröffnung in der Stadt hatten schon ein paar Mitglieder genutzt, um auf einen besinnlichen Abend anzustoßen.
Anschließend traf man sich bei der Steinernen Brücke in der „Alten Linde“, wo wir mit guten Speisen und Getränken einen geselligen Abend verbringen durften.
Ein paar von uns gefiel es so sehr, dass sie noch in die ein oder andere Kneipe zu später Stunde weiterzogen.
Ein gelungener Abend, bei dem uns erst recht wieder auffällt, welche tolle Menschen diesen Verein beleben und einen Zusammenhalt bilden.
Foto: Christoph, Olaf, Marius und Detlef
Foto: Theresa, Rudi, Olli, Hermann, Werner, Marie-Luise und Schorsch
Am 16.11.2024 fand das Neumarkt Classic 2024 beim TSV Burgebrach statt. Das Turnier wurde nach dem Nachholtermin für das Jahr 2023, der im Juli dieses Jahres beim BC 93 Neumarkt ausgetragen wurde, erneut ausgerichtet. Damals sicherte sich Hermann zum zweiten Mal den Titel und musste nach nicht einmal einem halben Jahr wieder den Pokal mitbringen. Der CSC Regensburg war fest entschlossen, den Pokal erneut zu gewinnen.
Ursprünglich war das Turnier mit 12 Spielern geplant, doch mussten leider 2 Spieler kurzfristig absagen, darunter auch der vorgesehene Turnierleiter Peter Hoch. Martin Reißig sprang bereitwillig für die Leitung ein und organisierte das Startfeld von 10 Teilnehmern in 2 Dreier- und eine Vierer-Gruppe. Das gesamte Turnier verlief wie gewohnt sehr freundschaftlich, lustig und dennoch mit gutem Snooker. Ein großes Danke geht an die gute Organisation und das tolle Ambiente beim TSV Burgebrach. Ein besonderes Dankeschön gilt auch Oliver Witzik, der als Initiator immer wieder die übergreifende Organisation und die Vereinbarungen mit den Spielstätten übernimmt.
Wie immer waren Olli und Hermann als Teilnehmer hochgefahren. Zusätzlich entschied sich Olaf noch kurzfristig als Nachrücker mitzukommen. Damit war der CSC Regensburg mit 3 Spielern gut vertreten und verkaufte sich über das gesamte Turnier hinweg gut. Anfangs kam es etwas unglücklich, als Olaf und Olli in dieselbe Gruppe gelost wurden. Doch in der Vierer-Gruppe setzten sie sich durch und belegten den 1. (Olaf) und 2. Platz. Hermann sicherte sich den 2. Platz in seiner Gruppe und buchte damit ein Ticket für die Finalrunden.
Mit ein paar 20er- und 30er-Breaks sowie guten Safety-Phasen kämpften sich unsere Jungs bis ins Halbfinale, wo es dann Olli vs. Hermann und Oktay (TSV Burgebrach) vs. Olaf hieß. Nach einem super erspielten Vorsprung von 1:0 für Olli und Oktay nahmen Olaf und Hermann noch einmal Fahrt auf und gewannen jeweils mit 2:1 ihre Partien, wodurch sie ins Finale einzogen. Im Spiel um Platz 3 setzte sich Oktay bei einem kurzen Shootout knapp gegen Olli durch. Das Finale wurde zunächst vertagt, da der Pokal sicher wieder nach Regensburg kam und der Tag bereits recht lange war. Wir sind super stolz auf die Performance unserer Jungs und haben erneut bewiesen, dass man beim Treppchen immer mit dem CSC Regensburg rechnen muss!
Das Finale fand eine Woche später, am 23.11.2024, statt. Olaf und Hermann einigten sich auf ein Best of 5. Es war eine spannende Partie mit einigen Breaks und hochklassigen Safety-Phasen, die häufig den engen Kampf um die letzten Kugeln entschieden. Schlussendlich hatte Hermann die Nase vorn und konnte sich mit 3:1 durchsetzen.
Hermann konnte damit erfolgreich den Titel verteidigen – das erste Mal seit der Gründung im Jahr 2013 in den heiligen Hallen des CSC Regensburg. Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg für das nächste Neumarkt Classic!
Wir sind gespannt auf die weitere Saison und richten unsere Augen und Ohren nun auf die Deutsche Meisterschaft in Bad Wildungen, wo unsere Theresa und Jinny für den CSC antreten.
Foto: Die Gruppenphase beginnt
Foto: Martin Reißig beim Hantieren mit der „Oma“
Foto: Olaf pottet zum Matchgewinn die Schwarze über ¾ der Tischlänge
Foto: Hermann kann sich wieder zum Sieger krönen (links Olaf, rechts Olli)
Das bereits 10-jährige Jubiläum des Neumarkter Classic wurde beim BC 93 Neumarkt ausgetragen!
Olli und Hermann nahmen wiederum teil und bei der üblichen Größe von 4x3 Gruppen wurde der Sieg auf 2 Tischen ausgespielt. Hermann konnte sich, wie auch schon 2019, durchsetzen und den Wanderpokal wieder nach Regensburg holen!
Die Serie ist eine Hommage an alte Zeiten, als damals unser Olli Wong den Snookerverein in Neumarkt führte und viele Snookerspieler anzog, die auch heute noch aktiv in Bayern spielen. Es ist ein geladenes Turnier, bei dem die damaligen Mitglieder des Neumarkter Snookervereins vorrangig eine Einladung erhalten. Falls nicht genug Spieler von damals zusagen, werden weitere Mitglieder aus den Vereinen BC 93 Neumarkt, PTSV Hof, SSC Fürth und unserem CSC Regensburg hinzugezogen (wie z.B. unser Hermann). Seit Beginn im Jahr 2013 wechselt der Austragungsort des Turniers zwischen den 4 genannten Vereinen.
Eigentlich in 2023 vorgesehen, musste das Jubiläum terminlich auf den 2024 verschoben werden. Wie immer war es eine freundliche und familiäre Runde mit schönen Snookermomenten, aber auch sehr viel Spaß und tollen Gesprächen abseits vom Tisch.
Danke an all die tollen Snookerfreunde, die man jedes Jahr auf diesem Event trifft! Aber vor allem gesonderten Dank an Stefan Aumeier, für die großartige Organisation vor Ort, und auch an Oliver Witzik und sein unermüdliches Engagement, diese Serie als Haupttreiber am Leben zu erhalten!
Wir freuen uns schon auf das nächste Turnier beim SSC Fürth!
Foto: Oliver, Magnus Suttner, Hermann und Oliver Witzig
Foto: Pause bei den teilnehmenden Snookerspielern
Foto: Hermann bringt den Wanderpokal zurück nach Regensburg
An einem schönen Sommernachmittag war bei uns wieder Sonne, gute Laune und gute Gesellschaft angesagt!
Am Lappersdorfer Wehr konnten es sich unsere Vereinsmitglieder und Familienmitglieder wieder gut gehen lassen. Unser Festplaner Werner Huber hat die Location schon letztes Jahr ausgewählt, die alles für eine gemütliche Zeit bereit hielt. Es wurde gegrillt, gelacht und gespielt und jeder machte das Fest zu etwas Besonderem.
Der ein oder andere verausgabte sich auch mit anderen Sportarten als Snooker, wie mit Beach Volleyball oder Spike Ball. Ein gelungenes Fest für Groß und Klein, das mittlerweile ein echtes Highlight im Jahr ist und auf das wir uns jetzt schon wieder freuen!
Foto: Die Mitglieder des CSCs lassen es sich gut gehen
Foto: Das Lappersdorfer Wehr
Foto: Tom, Lena und Hermann beim Spike-Ball
World Snooker Coach Ole Steiner war bei uns zu Gast im Verein!
Da Theresa Henkel bereits im Kadertraining der Bayerischen Damen öfters mit Ole zu tun hat, organisierte sie für den CSC ein zweitägiges Trainingsangebot. Wir bieten zwar schon 3mal wöchentlich ein Training an - die Sichtweisen eines Profitrainers wollten sich aber einige nicht entgehen lassen.
Die Trainings waren sinnvoll in drei Gruppen und nach Themengebiet aufgeteilt: Auf der Agenda standen z.B. Richtiges Mindset für Breakbuilding, Effetwirkung, mentale Aspekte, Verbesserung der Stoßqualität und Technikübungen für Fortgeschritte.
Dazu ergänzend haben auch einige Mitglieder Einzelstunden bei Ole gebucht, um Ihn mal bei individuellen Problemen drüber schauen zu lassen.
Alle Beteiligten waren begeistert, konnten erste Entwicklungsansätze vorweisen oder haben neue Disziplin fürs Training geschöpft - eine gelungene Vereinsaktion und vielen Dank an Ole Steiner!
Foto: Gruppentraining: Ole leitet das Training mit mentalen Aspekten während des Spielens ein
Foto: Sascha, Jinny, Ole, Hermann und Deti
Foto: Gruppentraining: Ole definiert das richtige Mindset fürs Breakbuilding bei offenem Bild
Hermann Kraus verteidigt seinen Titel bei der internen Vereinsmeisterschaft 2023!
Unser schönes Vereinsheim war erneut Schauplatz der internen Vereinsmeisterschaft, die über zwei Wochenenden stattfand und nicht nur die Mannschaftsspieler in den Wettkampf zog. Sportwart Tom Sterr organisierte wieder ein spannendes Turnier, das durch einen neuen und begehrten Wanderpokal bestach. In zwei Gruppen aufgeteilt, kämpften die Teilnehmer um den täglichen Sieg.
Am ersten Turniertag setzte sich der erfahrene Oliver Wong gegen Volker Sippel durch und sicherte sich den Tagessieg.
Der zweite Turniertag ging an Hermann Kraus, der gegen den beeindruckenden Neuzugang Marius Laufer, der zuvor für Ergolding spielte, spielte.
Das Finale war eine Wiederholung des Vorjahres, zu dem sich Hermann und Oliver separat zu einem Einzelduell trafen. In einem packenden Best-of-5-Match ging Hermann schnell mit 2:0 in Führung. Oliver gab jedoch nicht auf und kämpfte sich zurück ins Spiel, indem er den nächsten Frame für sich entschied. Im darauffolgenden Frame kämpfte er sich bis zum Endspiel auf die Farben vor, doch Hermann lochte jede mögliche Kugel ein und sicherte sich den Sieg und die Meisterschaft mit einem Endstand von 3:1.
Der Pokal wurde von Tom Sterr überreicht, und so bleibt der Wanderpokal bis zur nächsten Meisterschaft in den Händen von Hermann Kraus. Ein wohlverdienter Sieg und ein spannendes Turnier, das alle Vereinsmitglieder begeisterte!
Foto: Craig, Olaf, Theresa, Oliver, Volker, Hans-Dieter und Matthias am Turniertag 1
Foto: Finale Turniertag 1: Volker vs. Oliver
Foto: Finale Turniertag 2: Marius vs. Hermann
Foto: Hermann bekommt von Tom den Wanderpokal überreicht
Gemütlich ging es zu auf unserer Weihnachtsfeier in der Klappe Regensburg!
Pünktlich zum Wintereinbruch trafen sich unsere Mitglieder im verschneiten Regensburg zur alljährlichen Weihnachtsfeier. Bei leckerem Essen und ausgelassener Stimmung ließen wir die erste Saisonhälfte Revue passieren und verbrachten einen schönen gemeinsamen Abend.
Wir wünschen allen ein schöne besinnliche Adventszeit!
Foto: Tom, Olaf, Werner, Oliver, Matthias, Craig und Antti
Foto: Volker, Rudi, Sascha, Detlef, Andreas und Theresa
Vor Kurzem organisierten wir ein Helferessen für Mitglieder, die unseren Verein im Jahr 2023 besonders nach vorne gepusht haben!
Dabei ging es vor allem um die Modernisierungsmaßnahmen (Neues Equipment, Ausbessern der Tascheneinläufe), um die Öffentlichkeitsarbeit (Social Media, Homepage, Flyeraktion, Unisport) und um das vereinseigene digitale Trainingssystem (Elo-Rankingsystem, Trainingsübungen, Videos, Entwicklungsanalysen).
Für all die ehrenamtliche Arbeit und gegenseitige Unterstützung freuen wir uns als Verein sehr und das belohnten wir mit einem gemütlichen Abend.
Mit allen genannten Maßnahmen haben wir uns sogar beim Vereinswettbewerb "Quantensprung 2030" des BLSVs beworben. Drückt uns die Daumen!
Foto: Detlef, Tom, Volker, Hermann, Theresa, Oliver und Jürgen im Wanderlust
Foto: Leckeres Essen gab es auch
Während in unserem Verein der Straight Pool Regensburg gleich 6 neue Pool Tische bekommt, nutzen wir die Gelegenheit auch an unseren Tischen Hand anzulegen.
Auf mehrfachen Wunsch unserer Mitglieder hin werden unsere Ecktaschen nach einer neuen Schablone etwas begradigt und geweitet. Der Präzisionssport wird deswegen nicht einfacher, jedoch versuchen wir ein paar frustrierende Momente...(wer kennt sie nicht )....wie das "Klappern" bei manchen Lochversuchen z.B entlang der Bande zu minimieren. Wir erhoffen uns dadurch noch mehr Spielspaß für uns, aber auch für den kommenden Spielbetrieb in der neuen Saison.
Eine Aktion, über die sich bestimmt nur wenige selbst trauen würden. Unsere Abteilung Sport, die sich das ganze Jahr um das Spielequipment und Tischqualität kümmert macht hier einen super Job!
Foto: Volker schleift den Gummi der Tascheneinläufe zu
Foto: Volker und Rudi begutachten die neuen Taschen
Foto: Die neue Schablone in der angepassten Ecktaschen
Die BetVictor European Masters fanden in diesem Jahr erstmals in Nürnberg statt (zuvor in der Fürther Stadhalle). Diese Gelegenheit nutzten wir, um bei einem WST Ranking Turnier live dabei zu sein. Am Samstag fanden zwei Halbfinals best of 11 statt, die Chance einige der Topspieler zu sehen, war dementsprechend groß:
Die Snookerbegeisterten Jürgen, Volker, Tom und Hermann konnten sich über die Begegnungen Judd Trump vs. John Higgins und Mark Selby vs. Barry Hawkins freuen.
Die Topmatches versprachen nicht zu wenig, so ging das erste Halbfinale bereits über die volle Distanz in den Decider. Judd Trump gewann 6:5 gegen John Higgins und zog ins Finale ein.
Mark Selby begann die Abendsession mit einer 134er Total Clearence, Barry Hawkins antwortete im nächsten Frame gleich mit einem Century. Ein beeindruckter Start in die Abendsession. Am Schluss unterlag jedoch Mark Selby nach einem Steal auf Schwarz und taktischen Partien mit 4:6.
Damit traf Judd Trump auf Barry Hawkins im Finale am Sonntag. Barry konnte sich darin mit seinem ersten Titel seit 2017 krönen. Ein gelungener Vereinsausflug!
Foto: Jürgen, Volker, Tom und Hermann vor dem Live Tisch
Foto: Shakehands Judd Trump und John Higgins im Decider
Foto: Shakehands Mark Selby vs. Barry Hawkins
Foto: Der Live Tisch in Szene gesetzt
Zum Sommerfest 2023 trafen sich die Mitglieder des CSC Regensburg am Lappersdorfer Wehr zu einem gemütlichen Grillnachmittag. Das Wetter spielte mit 35° perfekt mit und einige nutzten den angrenzenden Fluss Regen zur Abkühlung. Für Speis und Trank war bestens gesorgt, Grillmeister Hermann ließ nichts anbrennen. Auch alle anderen Teilnehmer brachten leckere Vorspeisen, Beilagen und etwas Süßes mit. Es war die perfekte Atmosphäre um gemütlich beisammen zu sitzen und auch Familienmitglieder der Snookerspieler kennenzulernen. Eine Vereinsaktion die sehr gut organisiert war und zur Wiederholung nächstes Jahr einlädt!
Foto: Die Mitglieder des CSC Regensburg lassen es sich gut gehen
Foto: Hermann Kraus am Grill
Es war wieder soweit, das Neumarkt Classic hat ein weiteres Mal stattgefunden. Dieses Mal durften wir wieder unser Vereinsheim zur Durchführung zur Verfügung stellen, bisweilen schon das dritte Mal. Eigentlich war es im Herbst 2022 angesetzt, wegen Terminkonflikten musste es dann auf den Februar 2023 gelegt werden.
Kurz zum Format: das Neumarkt Classic ist eine Turnierserie mit Einladung und vorrangig als Spaßturnier zu sehen, um sich mit alten Freunden und Bekannten zu treffen sowie ein wenig auf dem grünten Tisch Bälle zu schubsen. Gesetzt sind Spieler des damaligen Neumarkter Vereins, den unser Mitglied, Oliver Wong, zu seiner Größe verholfen hat.
Dabei haben damals viele bekannte und auch heute noch in den Ligen etablierte Namen in Neumarkt gespielt.
Foto: Thomas Cesal (2. Platz), Stefan Aumeier (1. Platz) und Magnus Stuttner (3.Platz)
Die Plätze der gesetzten Spieler, die leer bleiben, werden entsprechend aus den Vereinen PTSV Hof, BC 93 Neumarkt, SSC Fürth oder auch aus unserem Verein, dem CSC Regensburg aufgefüllt. Die Turnierserie feiert dieses Jahr dann 10-jähriges Jubiläum in Neumarkt selbst!
Nun wieder zum Neumarkt Classic 2022: es haben 12 Teilnehmer (4 aus PTSV Hof, 2 aus SSC Fürth, 1 aus BC 93 Neumarkt, 1 aus BC 97 Herzogenaurach und 4 aus CSC Regensburg) teilgenommen und wurden in vier 3er-Gruppen gelost. Die besten 2 aus jeder Gruppe qualifizierten sich für das Viertelfinale. Erfreulicherweise konnten sich 3 unserer 4 Regensburger Jungs in den Gruppenphasen durchsetzen.
Im Viertelfinale trafen dann zwei Regensburger, Olli Wong und Olaf Hollensen, aufeinander. Hier hatte sich Olaf knapp durchgesetzt und zog ins Halbfinale ein. Hermann musste sich leider im Decider gegen Thomas Cesal aus SSC Fürth geschlagen geben.
Im ersten Halbfinale trafen dann Magnus Suttner, aus PTSV Hof, und Stefan Aumeier, aus BC 93 Neumarkt und ehemaliges Mitglied unseres CSC Regensburg, aufeinander. Da konnte sich Stefan Aumeier, Spitzname „Aui“, dann im Decider durch kontrolliertes Potting und einem besseren Matchplay durchsetzen.
Das zweite Halbfinale bestritten Olaf Hollensen und Thomas Cesal, Spitzname „TC“. Da hingegen musste sich unser Olaf mit 0:2 gegen TC geschlagen geben. Allerdings gab es noch Hoffnung auf den 3. Platz.
Im kleinen Finale um Platz 3 hat Olaf nochmal alles reingelegt, es reichte aber dann nicht mehr sich im Decider gegen Magnus Suttner durchzusetzen und es wurde dann nur der 4. Platz. Trotzdem herzlichen Glückwunsch dafür!
Foto: 12 Teilnehmer traten beim Neumarkter Classic an
Im eigentlichen Finale hatten sich Aui und TC einen harten Kampf geliefert, der dann im Decider 2:1 für Aui ausging. Er sicherte sich damit das Preisgeld für den 1. Platz und auch eine Gravur seines Namens auf dem Pokal als Sieger des Neumarkt Classic 2022.
Wir möchten Magnus Suttner (3. Platz), Thomas Cesal (2. Platz) und Stefan Aumeier (1. Platz) nochmal herzliche Glückwünsche aussprechen und möchten uns bei allen Spielern für die Teilnahme und für die tolle Atmosphäre bedanken. Ein zusätzliches Dankeschön gilt an Oliver Witzik aus PTSV Hof, der die Turnierserie ins Leben gerufen hat und immer mit seinem Engagement und auch seiner Anwesenheit für einen reibungslosen Ablauf der Serie sorgt.
Wie immer hat das Neumarkt Classic viel Spaß gemacht, in dem schöne Gespräche und ein lustiges Beisammensein mit guten Freunden inkludiert waren. Wir freuen uns schon auf das nächste Neumarkt Classic 2023 beim BC 93 Neumarkt!
Zum gemütlichen Jahresausklang organisierte Werner Huber die traditionelle Weihnachtsfeier beim "Dicken Mann" in der Regensburger Altstadt. Zuvor wurde noch das Finale unserer internen Vereinsmeisterschaft und ein paar Frames zur Vorfreude auf die anschließende Feier gespielt. Danach freuten sich alle auf gutes Essen, die gesellige Runde und wer noch mochte auf einen Kneipenausklang zur späten Stunde.
Auf zwei aufeinanderfolgende Wochenendtage organisierte Sportwart Tom Sterr eine interne Vereinsmeisterschaft, an der alle unsere Vereinsmitglieder teilnehmen konnten. Gespielt wurde an je beiden Tagen in einer Gruppenphase mit den anschließenden Endspielen im K.O. System. Aus beiden Turniertagen wurde der Tagessieger und der beste Neuzugang gekürt, welche in einem separaten Finale (Best of 5) gegeneinander antreten und sogar einen Pokal gewinnen konnten.
Die Tagessieger Hermann Kraus und Oliver Wong lieferten sich ein spannendes Finale, das Hermann 3:1 für sich entschied.
Der kleinere Newcomer Pokal ging an Sascha, der deutlich mit 3:0 gegen Jürgen triumphierte.
Foto: Die Finalrunden - Hermann vs. Oli und Jürgen vs. Sascha
Foto: Organisator Tom mit den Finalisten Hermann und Oli
Gut zwei Jahre nach dem letzten Austausch unserer Snookertischtücher war es Ende August und rechtzeitig vor Beginn der neuen Ligasaison wieder an der Zeit für einen Neubezug.
Zuvor wurde über die verschiedenen Tuchsorten diskutiert, und die Entscheidung fiel diesmal auf West of England No. 10 Tuch von Strachan. Das W-o-E No. 10 Tuch ist das Tuch, das bei jedem Profi-Turnier auf der Main Tour verwendet wird! Es ist das schnellste Tuch von allen. Der Unterschied an Geschwindigkeit ist angeblich auch nach einem Jahr der Vereins-Nutzung noch zu merken.
Foto: Das West of England No.10 Main Tour Tuch
Foto: Volkers angefertigte Schablone im WPBSA Standard
Foto: Oliver Wong beim Anzeichnen der Baulk Linie
Bevor die alten Tücher überhaupt abgezogen werden konnten, wurden zuerst die sechs Banden und die jeweiligen Tascheneinläufe mit den Netzen demontiert. Anschließend wurden die mit Nägeln fixierten Tücher entfernt. Besonderes Augenmerk legten wir dieses Jahr auf den Tisch Nr. 1 und seine sehr enggeschnittenen Tascheneinläufe. Hier war zuvor auf einer Vereinssitzung beschlossen worden, diese auf den WPBSA Turnierstandard aufzuweiten.
Dazu mussten zunächst die Bandengummis freigelegt werden. Nach der Verleimung der zum Teil freiliegenden Gummis wurde anhand von Schablonen die exakte Rundung angeschliffen. Parallel dazu erfolgte der Neubezug der zwei Tische. Dazu mussten mehrere Vereinsmitglieder gleichzeitig zu Werke gehen. Während einer das Tuch auf Spannung zog, musste eine weitere Person das Tuch auf der Tischunterseite mit Nägeln befestigen. Vor Remontage der Banden wurden noch die Absetzmarkierungen für die sechs farbigen Bälle aufgebracht und das D sowie die Baulkline angezeichnet. Abschließend wurden die Netze und die Kugelfänger wieder angeschraubt. Nach einer gründlichen Reinigung behandelten wir die Tücher noch mit einem Spezialbügeleisen, was deren Laufeigenschaften nochmals deutlich verbessert. Dabei musste darauf geachtet werden, dass dies immer von der oberen Tischhälfte (Baulkbereich) in Richtung untere Tischhälfte geschieht. Das Tuch besitzt durch seine Webart eine Faserrichtung, die immer beachtet werden muss. Erste Stöße haben tatsächlich die Schnelligkeit des Tuches bestätigt, und so wurde abschließend ein positives Fazit gezogen in freudiger Erwartung auf zukünftige Matches, Turniere und Spieltage. Bleibt zu hoffen, dass die Langlebigkeit des Tuches auch im Vereinsalltag gegeben ist und die nächste Tablefitting-Aktion erst wieder 2024 ansteht.
Gut Stoß Volker
Tel.: +49 (0)176 70191319
Vereinsheim:
Im Gewerbepark D 52, 93059 Regensburg, Germany
Öffnungszeiten für Gäste: Di, Do u. Fr 18-22 Uhr
Copyright 2023 © Alle Rechte vorbehalten.